Комментарии > mikhaivetvnet

Все комментарии "mikhaivetvnet"

05 дек 2016 12:13
Открытие Китая
Интересно, познавательно, содержательно и развлекательно. Даже моей вьетнамско-китайской жене было интересно. Она также заметила, что ведущий очень хорошо говорит по-китайски. Мне эта передача и сам ведущий чем-то напомнили программу "Мир наизнанку", которую мы тоже очень любим смотреть. Также хочу заметить, что в этом китайском цикле ведущий не всегда корректно переводил английские фразы. Например, в эпизоде про Шаолинь, у одного парнишки на футболке было написано "be a warrior not a worrier", что ведущий перевел как "будь воином, а не завоевателем". На самом деле worrier=тот, кто беспокоится. Игра слов worrier и warrior. Можно было бе перевести шутливо, как "будь бойцом, а не беспокойцем". Много у него ляпов с английским там вышло. Но не в этом суть. Передача замечательная. Будем дальше смотреть с интересом.
18 авг 2012 00:27
Одиночка
полная безвкусица. а ля рюсски Борн
17 май 2012 22:07
Мир наизнанку. 3 сезон. Африка. 4 выпуск. Кения, Танзания
Потрясающе интересная передача. Как будто там сам побывал. 5+++
13 мар 2012 00:05
Темный мир
шелудивая шелупень с претензией на Матрицу
02 июл 2010 23:15
Пока все дома. Леонид Парфенов
Супер! Парфенов - Талантище! Сама передача "Пока все дома" - тоже чудо с человеческим лицом. Очень добрым лицом.