Через возьми, кто переводил эту английскую речь? Неужели нельзя было сверится с источником ( Толтым) Ужас! называть беременную княжной? и все эти современные вольности в речи и в манера. наверное я человек сторой ( советской закалки) но я нутром чувствую эту фальшь. Единственный кто мне здесь понравился это Безухов и немного Болконский. Хотя пока я посмотрела только 2 серии, может быть понравится после просмотра всего фильма- отзывы довольно положительные.

Чудесный фильм!!!

Отзывы хорошие, но смогла посмотреть минут 10 с этим переводом.Теперь мучаюсь: "и хотца и колется"

Фильм понравился, но не поняла двух вещей: первое, разве в 88 году операции уже были платными? ( Я уехала в 84 и первый раз приехала в Россию через 15 лет) и второе, чья жизнь в этом филььме была "красивой"?

10++++++++++++

Замечательный фильм! Спасибо.

отличный фильм

Замечательный фильм!

мне очень понравилось. по моему это дубляж на уровне драмкружка, а не фильм, Только не поняла- почему фильм назвали Одиссей, а не Пенелопа:фильм о ней и ее верности, а не о нем. Если любите исторические фильмы ( или в стиле исторических фильмов)--смотрите , не пожалеете.

Большое спасибо создателям фильма. Насмеялись от души. Давно такого не было. Я последнее время даже боюсь "комедий", потому что чаще всего попадается жуткая ерунда, не смешно-а грустно. Кухня просто супер!!!!! А музыкальное оформление-нет слов!!!!! Молодцы! 5++++++++++

Жалко потраченого времени, не смотря на то что люблю Баршака.

Шикарный фильм (как сказал бы Миша Япончик). Не хотела смотреть- думала русский вариант Lost. Посмотрела и поняла, что Lost и в подметки этому фильму не годится. Очень приятно! Всегда люблю, когда русские фильмы ( и все остальные виды исскуства) лучше чем американские. При этом ничего не имею против европейских фильмов. Смотрите- получите огромное удовольствие (конечно если у вас не "проамериканеный" вкус). Наслаждайтесь русским исскуством!
10++++++++++++++++

Согласна с Maksiukаs. Это не документальный фильм. Что вы все ищете какие-то
« нереальности»? Господа, вы в театр ходите? Там все условно, значит все не достойно внимания ( по просту говоря "shit") по вашему. Господи, исскуство оно и на то искуство, что бы быть условным. Наслаждайтесь исскуством! Фильм великолепный! Ефремов младший младший великолепин!

Читаю коментарии и думаю: смотреть -не смотреть. «Беспризорные дети показаны так странно: видно что их долго и тщательно "обеспризоривали"».По моему вы завязли в реализме. На то она и комедия. что бы не быть реалистичной. И это бесконечное сравнение с Голивудом, можно подумать там все комедии реалистичные. Если нет чуства юмора то и не смотрите комедии и соответственно не комментируйте. Дайте другим расслабится.