English
AA
Центральное Интернет ТВ

ВсеХудожественные фильмы > Музыкальный, Комедия

Производство: СССР, 1967
Режиссер:
В ролях: , , , , , , , , , , , , , ,

По мотивам оперетты Бориса Александрова. Гражданская война. Накануне свадьбы пастуха Андрейки и красавицы Яринки неожиданно в Малиновку врывается банда атамана Грициана Таврического - и у жениха появляется соперник. Но Яринке удается сбежать от атамана в лес к красноармейцам. Командир отряда Назар решает освободить Малиновку и, чтобы отвлечь врага, уговаривает девушку разыграть свадьбу с Грицианом... Watch the film "Wedding in Malinovka" at eTVnet. Смотреть фильм "Wedding in Malinovka / Свадьба в Малиновке (English subtitles / английский язык субтитров)" онлайн.

Комментарии (2)

  • 24 апр 2017 18:18

    PS.А еще целое созвездие песен:
    ***

    ДУЭТ - «АНДРЕЙКА И ЯРИНКА»:
    ***
    У дороженьки стояла -
    алая калина...
    В путь дорожку провожала -
    красота-девчина...
    ***
    В путь дорожку провожала -
    красота-девчина...
    ***
    На коня казак садится -
    говорит - пора проститься...
    Будь счастлива и здорова
    ты - девица-черноброва...
    ***
    Будь счастлива и здорова
    ты - девица-черноброва...
    ***

    «ПОПАНДОПУЛО»:
    ***
    На морском песочке - я Марусю встретил...
    В розовых чулочках - талия в корсете.
    Да-да-да-да-да-да-да-да...
    Эх, в розовых чулочках...
    Да-да-да-да-да-да-да-да...
    Эх, талия в корсете.
    ***
    Вдруг патруль - облава.
    Заштормило море.
    До свиданья, пава.
    Я вернуся - вскоре.
    ***
    До свиданья, пава...
    Я вернуся - вскоре...
    ***
    Где же ты - Маруся:
    с кем теперь гуляешь?
    Одного - целуешь...
    А мене - кусаешь..
    ***
    тю-тюр-тю-тюр...
    Одного целуешь...
    тю-тюр-тю-тюр...
    А мене - кусаешь...
    ***

    «АНДРЕЙКА»:
    ***
    Ой, ветер, мой ветер...
    Скажи мне: куда ты?
    Торопишься целую ночь.
    ***
    Скажи ты мне, ветер -
    товарищ крылатый.
    Не хочешь ли хлопцу помочь?
    ***
    Лети ты - мой ветер...
    Мой ветер - лети ты.
    Скорее, лети - не ленись.
    ***
    И милую сердцу -
    где хочешь - найди ты.
    И в ноги ей - ты поклонись.
    ***

    Дуэт - «Петря и Яринка»:
    ***
    - У других девиц богатых -
    сундуками полны хаты.
    Есть поплины - есть сатины...
    Только - пусто за душой.
    ***
    Мне милее всех дивчина
    Не поплином, не с сатином.
    Вот такую - как Яринка...
    мы возьмём с собой в поход.
    ***
    - Я в поход бы с вами - рада...
    Только мне - до дому надо.
    Приезжайте - к нам скорей...
    Встретим вас - деревней всей.
    ***
    - Дома по вишней -
    песни неслышно...
    Смолк в саду соловей -
    Ждут родные - сыновей.
    ***
    Детка - без бати холод...
    но в хате...
    жинка, кличет - домой...
    и тоскует на закате...
    ***
    - Выйду я в поле - песню запою.
    В ней про любовь свою - я расскажу.
    Наше счастье - мы найдём.
    В будущее - с ней пойдём.
    ***
    - Ярче и краше -
    жизни нет нашей.
    И радость, и горе –
    разделим мы.
    ***

    «СОФЬЯ МИХАЙЛОВНА»:
    ***
    Вырос, вырос в поле чистом -
    Дуб высокий и ветвистый.
    ***
    И жилец среди густых ветвей -
    Песни звонкие поёт соловей.
    ***
    Не боится боли чёрной -
    Подставляет грудь.
    ***
    Можно вырвать -
    только вырвать с корнем.
    ***
    Но нельзя...
    нельзя согнуть... согнуть.
    ***
    ДУЭТ - «АНДРЕЙКА И ЯРИНКА»:
    ***
    - Не смотри ты - лютым зверем.
    - Разве зверем - я смотрю?
    - Если любишь - значит веришь.
    - Я - и верю, и люблю.
    ***
    - Но ведь должен твой Андрейка:
    знать - где ты была всю ночь.
    - Раз ещё спросить - посмей-ка...
    прогоню - сейчас же прочь.
    ***
    Ради счастья - ради нашего -
    Если хочешь ты его...
    Ни о чём меня не спрашивай.
    не расспрашивай...
    не выспрашивай...
    Не выведывай... ничего.
    ***
    Ради счастья - ради нашего...
    Если мы - хотим его.
    Ни о чём - не надо спрашивать...
    не расспрашивай...
    не выспрашивай...
    Не выведывай ничего.
    Не выведывай ничего.
    ***
    - Я молчу до самой свадьбы.
    - Вот и слушайся меня.
    - Хорошо коня достать бы.
    - А зачем тебе коня?
    ***
    - Это что за чертовщина -
    Ты - мне скажешь или нет?
    - Не могу сказать, - Ирина.
    Это мой - большой секрет.
    ***
    Ради счастья - ради нашего...
    Если - хочешь ты его.
    Ни о чём меня - не спрашивай…
    Не расспрашивай…
    Не выспрашивай...
    Не выведывай... ничего.
    ***
    Ради счастья - ради нашего...
    Если мы хотим его.
    Ни о чём - меня не спрашивай...
    - Не расспрашивай...
    - Не расспрашивай...
    - Не выспрашивай...
    - Не выспрашивай...
    - Не выведывай ничего.
    - Не выведывай ничего.
    ***

    «ЯШКА-АРТИЛЛЕРИСТ»:
    ***
    Все говорят - что я ветрена бываю...
    все говорят - что я многих люблю...
    Десять я любила - сорок разлюбила -
    одного - я забыть не могу...
    ***
    «ЯШКА-АРТИЛЛЕРИСТ»:
    ***
    Приготовьтесь, фрау-мадам.
    Я урок вам - первый дам.
    Надо к небу - поднять глаза.
    И запрыгать - ну, как коза.
    ***
    Ну-ка, смелее - напрямик.
    С вашей фигурой - это шик.
    Раньше так - потом вот так.
    Да я - плясать мастак.
    ***
    Продолжаем: эйн, цвэй, дрэй.
    Ну - ходите побыстрей?
    Донэр вэттер - что за боль?
    На любимый - на мозоль.
    ***
    Пляска такая - нелегка,
    Но зато моднее - гопака.
    Раньше так - потом вот так.
    Да я - плясать мастак.
    ***

    КУПЛЕТЫ ПОПАНДОПУЛО:
    ***
    В Одессе жил - купался в море я Чёрном...
    Знали на пляже - все меня...
    Куплеты пел - играть умел на гитаре...
    Любовью я играл - шутя.
    ***
    Картина ясная - любовь несчастная...
    А сердце страстное - горит в груди...
    Картина ясная - Одесса красная...
    И мне с Одессой той - не по пути.
    ***

    СОЛДАТСКАЯ ПЕСНЯ - «НАЗАР ДУМА»:
    ***
    Широкая степь - от пожаров дымится.
    Осыпаны вишни не цветом, - золой.
    Но крылья раскинув, - как вольная птица.
    Солдатская песня летит над землёй.
    ***
    И молча солдат - поглядит в поднебесье.
    Встречая - суровый весенний рассвет.
    И слушает песню - солдатскую песню.
    Родного - далёкого сердца привет.
    ***
    А где-то гремят - не стихая, копыта.
    Растоптано жито, - дымится трава.
    Солдатское сердце - осколком пробито.
    ***

    ДУЭТ: «ПЕТРЯ И ЯРИНКА»
    ***
    - Здесь никто, никто моих -
    не услышит жалоб.
    Даже если бы я их -
    в сердце не сдержала.
    ***
    - Не туманьте - слёзы взор...
    Не томи - кручина.
    Неужели в жизни ждёт - позор...
    Бедную дивчину?
    ***
    - Здесь никто, никто моих..
    - Здесь никто, никто твоих…
    - Не услышит жалоб.
    - Не услышит жалоб.
    ***
    - Даже если бы я их...
    - Даже если бы ты их...
    - В сердце - не сдержала...
    - В сердце - не сдержала...
    ***
    Не туманьте, - слёзы, взор...
    Не томи, - кручина.
    - Неужели в жизни - ждёт меня...
    - Неужели в жизни - ждёт меня…
    ***
    - Ждёт меня - позор?...
    - Ждёт меня - позор?...
    ***

    ДУЭТ ЯШКИ-АРТИЛЛЕРИСТА И КОМАРИХИ:
    ***
    Эх, отшагал я - по земле чужой.
    Эх, и мечтал я - о земле родной.
    Шёл я лесами, - шёл по ночам.
    Любо мне тут и рад - я Вам.
    О, зэейр гут. Пардон, - мадам.
    ***
    Как заживём мы на земле своей.
    Как запоёт нам песню - соловей.
    Снитесь, мне снитесь - вы по ночам.
    Сердце одно всё скажет - Вам.
    Знать, суждено - любить и нам.
    ***
    Полюбишь, - не будешь...
    жалеть во век - о том.
    И день, и ночь - уходят прочь...
    а милые - вдвоём.
    ***
    Работу, заботу, всё делят - на двоих.
    И, как вода, - бегут года...
    счастливые у них.
    ***
    Как дальняя дорога...
    приводит к счастью - вдруг.
    Забудется - тревога...
    с тобой, - мой друг.
    ***
    Полюбишь, - не будешь...
    жалеть во век - о том.
    И день, и ночь - уходят прочь,
    а милые - вдвоём.
    ***

    «ПОПАНДОПУЛО»:
    ***
    Час свиданья - настал...
    вся в огне я - горю.
    И тебе, - милый мой,...
    о любви - говорю.
    ***
    Ну, - ласкай же меня,...
    будь смелее - со мной.
    Чёрт - с тобой. Чёрт - с тобой.
    Чёрт с тобой.
    ***
    Ха-ха-ха-ха-ха...
    ***
    Я - смотрю на тебя, -
    ты неловкий какой.
    Ты лишь смотришь - мне в очи...
    С мольбой и тоской.
    ***
    Всё равно, - милый друг...
    Останься - со мной.
    Так и быть:
    Чёрт - с тобой. Чёрт - с тобой.
    ***

    ФИНАЛЬНАЯ ПЕСНЯ:
    ***
    Ой, при лужку, - при луне.
    При счастливой доле.
    При знакомом табуне...
    Конь - гулял на воле.
    ***
    При знакомом табуне...
    Конь - гулял на воле.

    Ты гуляй, гуляй, - мой конь...
    Пока - не споймают.
    Как споймают, - то суздают...
    Шёлковой уздою!
    ***
    Как споймают, - то суздают...
    Шёлковой уздою!

  • 24 апр 2017 18:17

    «Свадьба в Малиновке», 1967, — музыкальная комедия Андрея Тутышкина, экранизация одноимённой оперетты Алексея Рябова (первоначальная украинская версия) и Бориса Александрова (русский перевод с новой музыкой и несколько изменённым либретто),1936...Несмотря на то, что фильм "Свадьба в Малиновке" рассказывает о годах гражданской войны, он смотрится легко. Наверное потому, что в нем много музыки, песен и плясок. Да и сюжет очень неплохой. Свадьба дочери вдовы и атамана нарушает молодой парень и бывший артиллерист Яшка. Дальше начинается сцены драк, борьбы и погони. Съемки чисто комедийных сцен чередуются с музыкальными номерами. Это неудивительно ведь один из авторов фильма композитор и дирижер Александров. Конечно в некоторых местах эти музыкальные номера кажутся искусственными. Но все равно сюжет, яркая игра актеров, зрелищные батальные сцены делает просмотр этой комедии увлекательным занятием. Талантливые актёры, юмор, музыка, танцы, и конечно же - счастливый конец. А фразы, которые помнятся до сих пор? Вполне понятная сюжетная линия.... Его можно смотреть неоднократно, и всегда получать массу положительных впечатлений. Фильм хоть и не новый, но он добрый, весёлый, можно сказать наивный, смотрится на одном дыхании.В общем - хороший фильм....Благодаря хитрости позитивных героев враг не успевает сделать ни одного выстрела. Особенно смешными выглядят потуги пьяных соллдат запрячь коней. Вообще смешных эпизодов очень много. Например женский батальон организованный Яшкой. . Массовые сцены тоже сняты очень красочно Очень колоритны украинские бабы в национальных костюмах. Особенно хороши Яшка-артиллерист(Михаил Пуговкин ) и Попандуполо (Михаил Водяной ), адъютант атамана Фильм конечно совершенно заиделогизирован, как и положено советским фильмам, тем более что выход его был явно приурочен к 50-летию Октября. Короче советская власть , музыка и комедия - три в одном.
    Как же не любить этот фильм, если в нем снялись, кроме упомянутых такие потрясающие актеры! Владимир Самойлов, Зоя Федорова, Тамара Носова, Евгений Лебедев! Это же кладезь юмора, обаяния, профессионализма! И "Свадьба в Малиновке" - комедия веселая, музыкальная. Редкий случай, когда война и жизнь обычных людей поданы в таком легком ключе. Фильм как-бы несколько наивен, прост, но в нем столько шарма, притягательности, что фактически-революционная составляющая мало играет роли.Этот карнавал событий, необыкновенная лирическая канва окутывают теплом и дарят самые приятные минуты. Как же порой радостно и удивительно - окунуться в мир любимого старого кино....Особое мое слово про Михаила Водяного Он главный комический персонаж в фильме. Без него эта кинокомедия была бы скучнее. На нём и на Яшке-артиллеристе всё действие и держится. Они и запоминаются в первую очередь.. А куплеты в исполнении Водяного повторяли в тот год даже школьники. Возможно, с точки зрения советской режиссуры не совсем было принято ставить действие под 1-3 комических артистов, это чисто голливудский прием массовой культуры. Но фильм получился."Идеологически нестойкому " Водяному начальники от культупы и кино позволили создать своего собственного Попандопуло, в котором что-то от Левы Задова, что-то от Мишки Япончика, очень пародийно и с характерным вовсе не греческим колоритом. Водяной вообще сыграл на грани фола с рядом определенных жестов, характера мимики и дикции. В другом фильме могли не пропустить. Но, поскольку 50 лет Советской власти, фильм про красных героев, а Попандопуло гротескный сатирический персонаж, на это закрыли глаза.....И,казалось, этот фильм, эта оперетта никогда не утратят своей актуальности. Но тут классическое :"Никогда не говори НИКОГДА!!", но такое время пришло....Фильм этот "в едином идейном порыве" посмотрели 74.6 млн зрителей; KP=8.046; IMDB=7.600; РЕКОМЕНДУЮ к посмотреть ...

    ***
    Теперь несколько нетленок из картины
    — А то я у тебя голову отвинчу, и скажу, шо так и було…
    — И шо я в тебя такой влюблённый, а?
    — Скидавай сапоги, власть переменилась!
    — Слыхал, что сказал Риголетто? — Не, я тогда, наверно, на дежурстве был.
    — Так ты ж вундеркиндт! — А шо это такое? — А чёрт его знает! — А говоришь?! — А слово красивое…
    — Трубка 15, прицел 120, бац-бац… и мимо!
    — Ты мне дай такую работу, чтоб все работали, а я на них кричал.
    — Ты со мной так не шути, а то у меня о-очень нервная система…
    — Щас они там без меня усё разграбят. А надо, шоб они со мной усё разграбили…
    — Я извиняюсь, у Вас мигрень не бывает? — У нас никто не бывает, такая скука…
    -- Я, Пан атаман Грициан Таврический!
    ---Смотри, композитор! А ну сочини что-нить такое, чтобы душа развернулась
    --Гриша, эта офицерская морда дала мне в морду!
    --Я же атаман идейный. И все мои ребята, как один, стоят за свободную личность. — Значит, будут грабить….
    --Кони — пьяны, хлопцы — запряжены!!

Добавить комментарий


Контакты
Обратная связьShare on Google PlusShare on FacebookShare on VKShare on OdnoklassnikiShare on TwitterOther
Share on Google PlusShare on VKShare on OdnoklassnikiOther