English
AA
Центральное Интернет ТВ

ВсеХудожественные фильмы > Экранизация, Приключения

Dersu Uzala / Дерсу Узала (English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Swedish, Danish, Hebrew, Arabic, Chinese, Japanese)

Производство: СССР, Япония, 1975
Режиссер:
В ролях: , , , Дима Коршиков, , , , , , , , , , , Янис Якобсонс
Награды: Московский кинофестиваль, Оскар

По мотивам одноименной книги русского путешественника В.К. Арсеньева. Охотник Дерсу Узала - лицо реальное. Путешественник и этнограф Владимир Клавдиевич Арсеньев встретил его в 1902 году у истоков реки Лефы. Дерсу стал ему проводником, спутником и верным другом.
Награды:
Московский кинофестиваль, Золотой приз, 1975;
Московский кинофестиваль, Приз международной ассоциации кинокритиков ФИПРЕССИ, 1975;
Оскар, Лучший фильм на иностранном языке - СССР, 1976... Watch the movie "Dersu Uzala" at eTVnet. Смотреть онлайн фильм "Дерсу Узала" на Центральном Интернет ТВ.


Время выхода Название Оценка Рейтинг Длительность Год
23 мар 1999 16:00 Dersu Uzala / Дерсу Узала (English subtitles / английский язык субтитров) (2 серии) 1 135 мин. 1975
23 мар 1999 16:00 Dersu Uzala / Дерсу Узала (English dubbing / английский язык озвучивания) (2 серии) 0 135 мин. 1975
23 мар 1999 16:00 Dersu Uzala / Дерсу Узала (sous-titres français / французский язык субтитров) (2 серии) 0 135 мин. 1975
23 мар 1999 16:00 Dersu Uzala / Дерсу Узала (doublage français / французский язык озвучивания) (2 серии) 0 136 мин. 1975
23 мар 1999 16:00 Dersu Uzala / Дерсу Узала (Deutsch untertitel / немецкий язык субтитров) (2 серии) 0 135 мин. 1975
23 мар 1999 16:00 Dersu Uzala / Дерсу Узала (subtítulos en español / испанский язык субтитров) (2 серии) 0 135 мин. 1975
23 мар 1999 14:00 Dersu Uzala / Дерсу Узала (sottotitoli in italiano / итальянский язык субтитров) (2 серии) 0 135 мин. 1975
23 мар 1999 14:00 Dersu Uzala / Дерсу Узала (legendas em português / португальский язык субтитров) (2 серии) 0 135 мин. 1975
23 мар 1999 14:00 Dersu Uzala / Дерсу узала (Svenska undertexter / шведский язык субтитров) (2 серии) 0 135 мин. 1975
23 мар 1999 14:00 Dersu Uzala / Дерсу Узала (danske undertekster / датский язык субтитров) (2 серии) 0 135 мин. 1975
23 мар 1999 14:00 Dersu Uzala / Дерсу Узала (כתוביות בעבריות / субтитры на иврите) (1 серия) 0 68 мин. 1975
23 мар 1999 14:00 Dersu Uzala / Дерсу Узала ( ترجمة إلى العربية / арабский язык субтитров) (2 серии) 0 135 мин. 1975
23 мар 1999 14:00 Dersu Uzala / Дерсу Узала (中國字幕 / китайский язык субтитров) (2 серии) 0 135 мин. 1975
23 мар 1999 14:00 Dersu Uzala / Дерсу Узала (日本語字幕 / японский язык субтитров) (2 серии) 0 135 мин. 1975


Комментарии (5)

  • 06 окт 2017 12:15

    Мама дорогая! Оказывается на сайте есть 14 фильмов Дерсу Узала, с переводом на разные языки!
    Приготовтесь, мы взлетаем...

  • 06 окт 2017 11:22

    "Дерсу Узала"/ "Dersu Uzala".......и слоган «Kurosawa'a Academy Award Winning Masterpiece» / «Премия Академии -- Награда за выдающиеся заслуги Куросавы »....Японский режиссер Акира Куросава — величайший мастер кино XX века. Его творчество повлияло на мировой кинематограф, но за рубежом своей страны он всегда пользовался бОльшей популярностью, чем у на родине. Начало 1970-х , стали сложными в творчестве режиссера. Критика, не принимала новаторства Куросавы, он впал в депрессию и хотел покончить жизнь самоубийством. Пытаясь обрести душевное равновесие, Акира решил: «Настало время, экранизировать одну, из любимых книг». И с этим предложением, он обратился в Госкино СССР. Роман, выдающегося русского путешественника, географа, этнографа, писателя и исследователя Дальнего Востока, Владимира Арсеньева и вошел в основу картины «Дерсу Узала».... Этот фильм из той категории картин, которые в оценке не нуждаются. Потому как они выше любых оценок, и распинаться в дифирамбах перед ними совершенно бессмысленно. И все же следует отметить, что "Дерсу Узала" как кинолента должна служить примером именно того, как следует делать фильмы....Дерсу Узала" - это фильм, основанный на реальных событиях. В его основе лежит история освоения Уссурийского края русской экспедицией и завязавшейся на ее фоне дружбы между русским исследователем и писателем Владимиром Арсеньевым и местным охотником Дерсу Узала. Вместе они пережили множество приключений , а также познали цену настоящей истинной дружбы....Казалось бы - незамысловатая история, лишенная твердого сюжета и почти полностью построенная на созерцательном движении и выхваченных отрезках действия, однако сделанная так хорошо, что при просмотре зритель получает истинное эстетическое удовольствие....Если говорить о мелочах, то и они нареканий не вызывают: хорошая проработка сценария, монтаж и операторская работа так же хороши, несмотря на невысокое качество пленки в некоторых местах, отличные актерские работы, в особенности Максима Мунзука. Но главная ценность здесь - это прежде всего режиссер. Воистину гениален Акира Куросава, - будучи японцем понимает русскую душу, будто и сам является русским. С другой стороны что еще можно было ожидать от одного из немногих Великих Режиссеров, кроме шедевра....А потому и потому «Дерсу Узала» принадлежит исключительно Акире Куросаве, где действие фильма разворачивается во время русско-японской войны. Не знаю, играло ли это роль, при сотрудничестве Куросавы и СССР. Но Оскар за лучший иностранный фильм создатели получили более чем обоснованно. Есть истории камерные, не выходящие за пределы самих себя, «Дерсу Узала» история тоже камерная, однако, столь глубокая, что и Вселенной мало, чтобы вобрать в себя весь ее смысл....Сюжет медленно и плавно повествует о дружбе двух, так не похожих друг на друга людей.... Арсеньев — человек военный, образованный, надежда и оплот Российской Империи. Дерсу Узала — человек, олицетворяющий собой это место. Он не помнит, сколько ему лет, из-за оспы потерял всю семью, и вот уже многие годы охотиться в тайге на местную живность, останавливаясь на ночлег, где придётся. Несмотря на его не очень грамотную речь, его слова всегда заставляют слушателя обращать на него внимание. Так он мудро говорит. Его дикость, по некоторым меркам «недалёкость» с лихвой компенсируется прекрасным ориентированием в дикой природе, проницательностью. Он, несомненно, имеет связь с здешними местами, чувствует перепады настроения лесного духа, для него, всё что есть в лесу, от камня до реки — всё это люди, всё — живое. Он существует со всем живым не обособленно, скорее являясь чем- то необходимым и обязательным для здешних мест, нежели просто захватчиком и истребителем, коим человек обычный является.... У фильма, очень неспешного, присутствуют паузы в диалогах, но он настолько подходит этой истории, что делает это своим плюсом. Отличная закадровая музыка прекрасного композитора Исаака Шварца, хотя вместо неё чаще слышно пение птиц и звуки леса, что придаёт кинокартине неповторимое очарование....Это отлично от того, что я раньше видел у Куросавы, но в то же время стиль японского кино всё-таки прослеживается: это статичные кадры с продуманной расстановкой персонажей....Фильм очень душевный. Я бы назвал его одним из лучших фильмов о дружбе....Картина Куросавы в свое время меня потрясла. Это история о настоящей дружбе и о любви к природе. Это, наверное, лучший биографический фильм, который я видел. Фильм правильный, настоящий, живой и добрый. А еще он бесподобно красив. Панорамы тайги в тысячи раз красивее насквозь фальшивой (читай — компьютерной) Пандоры. Спасибо оператору и, конечно, режиссеру.
    Честно говоря, я не могу передать, какие чувства захлестнули меня после просмотра этого фильма. Да, он снят очень красиво, есть моменты столь напряженные, что на месте не усидеть, большую часть фильма смотреть не так интересно, но в конце, после трагического финала охватывает такая печаль и обида за маленького, но храброго Дерсу, что не передать. И будучи таким же городским человеком, который, наверно, не способен понять обожествление и поклонение духам леса, кажется, что человек столь испорчен жадностью, что дальше некуда, а мир катится куда-то в пропасть. Даже о китайской экспансии забываешь, которая актуальна не только сто лет существования этой истории, но, пожалуй, весь период взаимоотношений России и Китая.....Уникальность фильма заключается в простоте сюжета и художественной выразительности, через которую режиссер доносит до зрителя свои мысли. Куросава находит в каждом кадре особую, уникальную композицию и художественную ценность....Только остается удивляться как глубоко режиссер и актеры прочувствовали тонкость душ Арсеньева и Дерсу, Юрий Соломин и Максим Мунзук — поистине прекрасные актеры. Вся съемочная группа проделала титанический труд, что выразилось в детальной проработке всех аспектов фильма. Фильм наполнен душевной атмосферой и добротой, при просмотре ощущается, что главные герои родные люди!.....Сценарий написан на основе романа. Арсеньев сам избороздил тайгу и поделился ее историями с читателями его книги .И в фильме нет ни одной лишней реплики, никаких отходов в сторону от главной линии сюжета. Все нацелено на раскрытие характеров главных героев и их отношений. А они замечательны.... Увлекательна история путешествий отряда Арсеньева по Приморскому краю, красочные виды тайги, богатый растительный и животный мир заставляют смотреть этот фильм с интересом любого человека, неравнодушного к природе. Юрий Соломин сыграл более чем отлично . А Максим Мунзук убедительно воплотил все черты охотника-следопыта, описанные автором. Его поведение, речь, знание повадок животных и природных явлений делают эту киноленту примечательным событием. Куросава сотврил удивительно искреннее, доброе кино, при просмотре которого зритель испытывает теплые чувства и сожаление, когда фильм заканчивается... Но картина хороша даже не сюжетом. Удивительно с какой любовью показана природа Сибири, трудно поверить, что это снимал японец. Картинка великолепная, глаз не оторвать. Мощнейшая атмосфера — не знаю как Куросава и его интернациональная команда операторов Асакадзу Накаи, Юрий Гантман, Федор Добронравов этого добивались, но если я в фильме вижу снежную бурю — мне даже холодно становится, будто я нахожусь рядом с героями картины. Это мощнейший эффект, настоящая магия кино. Даже вполне статичные сцены, в которых вроде бы ничего не происходит — смотрятся завораживающе ... Когда же Дерсу по сюжету совершает ошибку и стреляет в тигра, то сам уезжает жить к Арсеньеву в Хабаровск. Дерсу, подобно библейскому человеку, вкусившему запретное — изгоняется из тайги. И город, другой, чуждый мир, трагедией вторгается в его жизнь . Не принимая нового мира он стремиться обратно в тайгу, и тогда, видя страдания друга, капитан Арсеньев дает ему свое новое ружье и соглашается с тем, чтобы вернуться тому обратно… Когда в далеком 1975 я впервые смотрел этот фильм, то был поражен талантом, с каким режиссер Куросава воплотил на экране эпопею Арсеньева о Приморском крае. Как великолепно красиво и торжественно смотрится дальневосточная природа! Отлично сыграют в фильме главные роли Юрий Соломин и Максим Мунзук, приключения их в тайге разнообразны и интересны. Кстати, борьба Арсеньева и Дерсу с хунхузами в те времена была в штыки принята недружественно настроенным Китаем - значит, хорошо снято, убедительно..... Очень интересно смотреть, с каким тщанием были организованы экспедиции Арсеньева, ведь "проклятый и кровавый" царь, оказывается, заботился об этих "окраинах" Отличный фильм, который после просмотра невозможно забыть....Картину увидели зрители 37 стран (втч в России -- 20.4 млн зрителей) ; KP=8.038; IMDB=8.300; RT= 69%; РЕКОМЕНДУЮ....

  • 05 окт 2017 17:21

    "Дерсу Узала"/ "Dersu Uzala".......и слоган «Kurosawa'a Academy Award Winning Masterpiece» / «Премия Академии -- Награда за выдающиеся заслуги Куросавы »....Японский режиссер Акира Куросава — величайший мастер кино XX века. Его творчество повлияло на мировой кинематограф, но за рубежом своей страны он всегда пользовался бОльшей популярностью, чем у на родине. Начало 1970-х , стали сложными в творчестве режиссера. Критика, не принимала новаторства Куросавы, он впал в депрессию и хотел покончить жизнь самоубийством. Пытаясь обрести душевное равновесие, Акира решил: «Настало время, экранизировать одну, из любимых книг». И с этим предложением, он обратился в Госкино СССР. Роман, выдающегося русского путешественника, географа, этнографа, писателя и исследователя Дальнего Востока, Владимира Арсеньева и вошел в основу картины «Дерсу Узала».... Этот фильм из той категории картин, которые в оценке не нуждаются. Потому как они выше любых оценок, и распинаться в дифирамбах перед ними совершенно бессмысленно. И все же следует отметить, что "Дерсу Узала" как кинолента должна служить примером именно того, как следует делать фильмы....Дерсу Узала" - это фильм, основанный на реальных событиях. В его основе лежит история освоения Уссурийского края русской экспедицией и завязавшейся на ее фоне дружбы между русским исследователем и писателем Владимиром Арсеньевым и местным охотником Дерсу Узала. Вместе они пережили множество приключений , а также познали цену настоящей истинной дружбы....Казалось бы - незамысловатая история, лишенная твердого сюжета и почти полностью построенная на созерцательном движении и выхваченных отрезках действия, однако сделанная так хорошо, что при просмотре зритель получает истинное эстетическое удовольствие....Если говорить о мелочах, то и они нареканий не вызывают: хорошая проработка сценария, монтаж и операторская работа так же хороши, несмотря на невысокое качество пленки в некоторых местах, отличные актерские работы, в особенности Максима Мунзука. Но главная ценность здесь - это прежде всего режиссер. Воистину гениален Акира Куросава, - будучи японцем понимает русскую душу, будто и сам является русским. С другой стороны что еще можно было ожидать от одного из немногих Великих Режиссеров, кроме шедевра....А потому и потому «Дерсу Узала» принадлежит исключительно Акире Куросаве, где действие фильма разворачивается во время русско-японской войны. Не знаю, играло ли это роль, при сотрудничестве Куросавы и СССР. Но Оскар за лучший иностранный фильм создатели получили более чем обоснованно. Есть истории камерные, не выходящие за пределы самих себя, «Дерсу Узала» история тоже камерная, однако, столь глубокая, что и Вселенной мало, чтобы вобрать в себя весь ее смысл....Сюжет медленно и плавно повествует о дружбе двух, так не похожих друг на друга людей.... Арсеньев — человек военный, образованный, надежда и оплот Российской Империи. Дерсу Узала — человек, олицетворяющий собой это место. Он не помнит, сколько ему лет, из-за оспы потерял всю семью, и вот уже многие годы охотиться в тайге на местную живность, останавливаясь на ночлег, где придётся. Несмотря на его не очень грамотную речь, его слова всегда заставляют слушателя обращать на него внимание. Так он мудро говорит. Его дикость, по некоторым меркам «недалёкость» с лихвой компенсируется прекрасным ориентированием в дикой природе, проницательностью. Он, несомненно, имеет связь с здешними местами, чувствует перепады настроения лесного духа, для него, всё что есть в лесу, от камня до реки — всё это люди, всё — живое. Он существует со всем живым не обособленно, скорее являясь чем- то необходимым и обязательным для здешних мест, нежели просто захватчиком и истребителем, коим человек обычный является.... У фильма, очень неспешного, присутствуют паузы в диалогах, но он настолько подходит этой истории, что делает это своим плюсом. Отличная закадровая музыка прекрасного композитора Исаака Шварца, хотя вместо неё чаще слышно пение птиц и звуки леса, что придаёт кинокартине неповторимое очарование....Это отлично от того, что я раньше видел у Куросавы, но в то же время стиль японского кино всё-таки прослеживается: это статичные кадры с продуманной расстановкой персонажей....Фильм очень душевный. Я бы назвал его одним из лучших фильмов о дружбе....Картина Куросавы в свое время меня потрясла. Это история о настоящей дружбе и о любви к природе. Это, наверное, лучший биографический фильм, который я видел. Фильм правильный, настоящий, живой и добрый. А еще он бесподобно красив. Панорамы тайги в тысячи раз красивее насквозь фальшивой (читай — компьютерной) Пандоры. Спасибо оператору и, конечно, режиссеру.
    Честно говоря, я не могу передать, какие чувства захлестнули меня после просмотра этого фильма. Да, он снят очень красиво, есть моменты столь напряженные, что на месте не усидеть, большую часть фильма смотреть не так интересно, но в конце, после трагического финала охватывает такая печаль и обида за маленького, но храброго Дерсу, что не передать. И будучи таким же городским человеком, который, наверно, не способен понять обожествление и поклонение духам леса, кажется, что человек столь испорчен жадностью, что дальше некуда, а мир катится куда-то в пропасть. Даже о китайской экспансии забываешь, которая актуальна не только сто лет существования этой истории, но, пожалуй, весь период взаимоотношений России и Китая.....Уникальность фильма заключается в простоте сюжета и художественной выразительности, через которую режиссер доносит до зрителя свои мысли. Куросава находит в каждом кадре особую, уникальную композицию и художественную ценность....Только остается удивляться как глубоко режиссер и актеры прочувствовали тонкость душ Арсеньева и Дерсу, Юрий Соломин и Максим Мунзук — поистине прекрасные актеры. Вся съемочная группа проделала титанический труд, что выразилось в детальной проработке всех аспектов фильма. Фильм наполнен душевной атмосферой и добротой, при просмотре ощущается, что главные герои родные люди!.....Сценарий написан на основе романа. Арсеньев сам избороздил тайгу и поделился ее историями с читателями его книги .И в фильме нет ни одной лишней реплики, никаких отходов в сторону от главной линии сюжета. Все нацелено на раскрытие характеров главных героев и их отношений. А они замечательны.... Увлекательна история путешествий отряда Арсеньева по Приморскому краю, красочные виды тайги, богатый растительный и животный мир заставляют смотреть этот фильм с интересом любого человека, неравнодушного к природе. Юрий Соломин сыграл более чем отлично . А Максим Мунзук убедительно воплотил все черты охотника-следопыта, описанные автором. Его поведение, речь, знание повадок животных и природных явлений делают эту киноленту примечательным событием. Куросава сотврил удивительно искреннее, доброе кино, при просмотре которого зритель испытывает теплые чувства и сожаление, когда фильм заканчивается... Но картина хороша даже не сюжетом. Удивительно с какой любовью показана природа Сибири, трудно поверить, что это снимал японец. Картинка великолепная, глаз не оторвать. Мощнейшая атмосфера — не знаю как Куросава и его интернациональная команда операторов Асакадзу Накаи, Юрий Гантман, Федор Добронравов этого добивались, но если я в фильме вижу снежную бурю — мне даже холодно становится, будто я нахожусь рядом с героями картины. Это мощнейший эффект, настоящая магия кино. Даже вполне статичные сцены, в которых вроде бы ничего не происходит — смотрятся завораживающе ... Когда же Дерсу по сюжету совершает ошибку и стреляет в тигра, то сам уезжает жить к Арсеньеву в Хабаровск. Дерсу, подобно библейскому человеку, вкусившему запретное — изгоняется из тайги. И город, другой, чуждый мир, трагедией вторгается в его жизнь . Не принимая нового мира он стремиться обратно в тайгу, и тогда, видя страдания друга, капитан Арсеньев дает ему свое новое ружье и соглашается с тем, чтобы вернуться тому обратно… Когда в далеком 1975 я впервые смотрел этот фильм, то был поражен талантом, с каким режиссер Куросава воплотил на экране эпопею Арсеньева о Приморском крае. Как великолепно красиво и торжественно смотрится дальневосточная природа! Отлично сыграют в фильме главные роли Юрий Соломин и Максим Мунзук, приключения их в тайге разнообразны и интересны. Кстати, борьба Арсеньева и Дерсу с хунхузами в те времена была в штыки принята недружественно настроенным Китаем - значит, хорошо снято, убедительно..... Очень интересно смотреть, с каким тщанием были организованы экспедиции Арсеньева, ведь "проклятый и кровавый" царь, оказывается, заботился об. Отличный фильм, который после просмотра невозможно забыть....Картину увидели зрители 37 стран (втч в России -- 20.4 млн зрителей) ; KP=8.038; IMDB=8.300; RT= 69%; РЕКОМЕНДУЮ....

Добавить комментарий


Контакты
Обратная связьShare on Google PlusShare on FacebookShare on VKShare on OdnoklassnikiShare on TwitterOther
Share on Google PlusShare on VKShare on OdnoklassnikiOther