Комментарии > agalayev

Все комментарии "agalayev"

31 июл 2016 14:21
Угонщик
Господа эстететы от кинематографии! Дался вам этот Тарантино. Пусть будет Родригес. Фильм - отличный эскиз, зарисовка. Актёры сыграли? Да. Смотрели с интерсом? Да. Ну а зомби... Сейчас всё зомби, а могли бы быть покемоны. "Вы знаете, что в багажнике? Там мой Пикачу!" Вцелом хорошая работа. Я добрее записных критиков и пожелаю режиссеру удачи.
25 ноя 2015 08:34
Синдром дракона
Напомнило:
Мой знакомый Щепкин работал синхронным переводчиком в ленинградском Доме кино. И довелось ему переводить американский фильм.
События развивались в Нью-Йорке и Париже. Действие переносилось туда и обратно. Причем в картине был использован довольно заурядный трюк. Вернее, две банальные эмблемы. Если показывали Францию, то неизменно возникала Эйфелева башня. А если показывали Соединенные Штаты, то Бруклинский мост. Каждый раз Щепкин педантично выговаривал:
«Париж... Нью-Йорк... Париж... Нью-Йорк...»
Наконец, он понял, что это глупо, и замолчал.
И тогда раздался недовольный голос:
«Але! Какая станция?»
Щепкин немного растерялся и говорит:
«Нью-Йорк».
Тот же голос:
«Стоп! Я выхожу...»
Довлатов.