English
AA
Центральное Интернет ТВ

ВсеХудожественные фильмы > Музыкальный, Драма

Производство: Германия, Дания, Швеция, Финляндия, Франция, Великобритания, Нидерланды, Италия, Норвегия, 2000
Режиссер:
В ролях: , , , , Джоэл Грей, , , , Владика Костич, Винсент Пэтерсон
Награды: Каннский кинофестиваль, Европейская киноакадемия, Национальная премия кинокритики "Белый слон", Гойя
Номинации: Национальная премия кинокритики "Белый слон", Оскар, Золотой Глобус, Сезар

Знаете ли Вы, что такое камера обскура? Это - пропасть, обрывающая мир солнечного света и теней и ввергающая в царство мрачной, черной пустоты.
Награды:
Каннский кинофестиваль, Золотая пальмовая ветвь, 2000;
Каннский кинофестиваль, Серебряная премия за лучшую женскую роль - Бьорк, 2000;
Европейская киноакадемия, Лучший фильм, 2000;
Европейская киноакадемия, Лучшая женская роль - Бьорк, 2000;
Европейская киноакадемия, Приз зрительских симпатий за лучшую женскую роль - Бьорк, 2000;
Европейская киноакадемия, Приз зрительских симпатий за лучшую работу режиссера, 2000;
Национальная премия кинокритики "Белый слон", Лучшая женская роль в зарубежном фильме - Бьорк, 2000;
Гойя, Лучший европейский фильм - Дания, Швеция, 2001.
Номинации:
Национальная премия кинокритики "Белый слон", Лучший зарубежный фильм в российском прокате, 2000;
Оскар, Лучшая песня - I've Seen It All, 2001;
Золотой Глобус, Лучшая женская роль - Бьорк, 2001;
Золотой Глобус, Лучшая песня - I've Seen It All, 2001;
Сезар, Лучший фильм на иностранном языке, 2001... Фильм "Танцующая в темноте" смотреть на eTVnet онлайн.

Комментарии (6)

  • 22 авг 2016 20:16

    Те, кто осилили фильм "Маргарита", попробуйте посмотреть этот шедевр Ларса фон Триера. Сходство только тематическое: это тоже о "женщине, которая поет" в своем мире. Преодолейте начало, скудное на краски, перетерпите дерганье камеры - так режиссер имитирует реальность, в которой живет героиня. Эту роль исполняет Бьорк, она же написала музыку к фильму, а песня "I've Seen It All (Я видела всё)" была номинирована на Оскар. Все преобразится, когда Сельма запоет - тут уже цифровая камера покажет буйство красок... Не хочу пересказывать сюжет, но одна из трудностей фильма: песни мюзикла никак не переводятся на русский, а слова все-таки помогают понять, что внутри музыки мир героини гармоничен - убитый ею полицейский говорит ей: "Я прощаю тебя", его жена: "Беги скорей, я вызвала полицию", а судьи: "Мы тебя поймаем, если ты будешь падать"... Привожу перевод лучшей песни, потому что содержание ее говорит много об этой чистой душе:
    "Я видела всё, я видела деревья,
    Я видела листья ивы, танцующие на ветру,
    Я видела человека, убитого своим лучшим другом,
    И жизни, которые опустели до того, как были потрачены.
    Я видела, чем я была – и я знаю, чем я буду,
    Я видела всё – больше нечего видеть.

    Ты не видела слонов и королей Перу!
    Я счастлива, что у меня были более важные дела,
    А как же Китай? Ты видела Великую Стену?
    Все стены великие, если крыша не падает!

    А мужчина, за которого ты выйдешь замуж?
    А дом, который ты с ним разделишь?
    Если честно, для меня это не имеет значения...

    Ты никогда не была у Ниагарского водопада?
    Я видела воду, ведь это лишь вода...
    А Эйфелева башня, а Эмпайр Стейт?
    Мой пульс был так же высок на самом первом свидании.
    А рука твоего внука, играющего твоими волосами?
    Если честно, для меня это не имеет значения...

    Я видела всё, я видела темноту,
    Я видела свет в одной маленькой вспышке.
    Я видела, что я выбрала, и видела, что мне по-настоящему нужно,
    Этого достаточно, желать большего было бы жадностью.
    Я видела, чем я была – и я знаю, чем я буду,
    Я видела всё – больше нечего видеть.

    Ты видела всё, и всё, что ты видела,
    Сможешь воспроизвести на своём собственном маленьком экране:
    Свет и темноту, большое и малое,
    Просто храни в памяти – оно тебе больше не нужно.
    Ты видела, чем ты была и знаешь, чем ты будешь,
    Ты видела всё, больше нечего видеть..."

  • 28 мар 2013 10:25

    Фильм - редкостное соприкосновение с шедеврами искусства. Таких фильмов в мире единицы. Бьорк потрясающа. Драма и музыка здесь интегрально неотделимы. Музыкальная часть построена как чувственно-эмоциональная в контрасте с жесткостью фактологического материала. Мир музыки и чувст противостоит низьменному миру жизненных реалий. К сожалению, тексты музыкальной части, составляющие соединительную ткань двух миров, не переведены, поэтому выпадают из понимания русскоязычного зрителя. С другой стороны, не просто перевести музыкальную поэзию: титры с переводом мало помогут, нужно еще это и спеть. Кто может спеть как Бьорк?

  • 18 окт 2012 19:42

    В отличие от ДНЕПР я не стал заморачиватся на более чем 25 минут. Неинтересно!! И не интересно за что ему 'навешали' награды и номинации!!! -------------------------------------------- на 25 минутах -- 2.5/5

  • 08 июл 2012 15:38

    в защиту биорк...... главный приз каннского фестиваля! (мировое кино!!!) признание европйской академии и каннского фестиваля это покруче оскара (сугубо американское кинопроизводство. зачастую достаточно комерческое). биорк сама отказалась от всех последующих предложений в кино... человек и художник она неординарный спорный, как собственно и фильм...... начало смотреть сложно....раздражает.....история действительно запредельная. героиня не от мира сего...... а разве у достоевского некоторые герои не раздражают своей странностью? ( князь мышкин, например в "идиоте...и др) и ситуциями доведёнными до пределного тупика где нет выхода..... фильм стоит смотреть на английском. спорное всегда талантливо!!! песни в этом филме это мир,который героиня видит внутри себя!!! отсюда и название фильма.... смотрите......фильм облагараживает.......

  • 07 июл 2012 21:28

    Танцующая в темноте/Dancer in the Dark. Достаточно долго настраивался посмотреть фильм, но после первых 10-15 минут меня начало изводить чувство — выключить. Но, так как, « шедевр»,говорят, то я решил досмотреть до конца. Этакий драма-мюзикл фильм, с танцами-песнями, что говорится, не отходя от станка..... или от судейской комнаты. Но ощущение, что по собственной инициативе попал я в дом для душевно больных, не отпускало. Весь фильм просто потрясает блаженная и отстраненная глупость Сельмы. Непрерывно задаешься вопросами: Кто она, главная героиня, зачем-то чешская эмигрантка в Америке,чью историю нам предлагают? Бесхребетная, эгоистичная женщина, одержимая бесконечно чувством вины (она дала своему сыну жизнь, заранее зная, что он будет слепнуть) или же любящая мать, которая готова пожертвовать собой, лишь бы у ее ребенка был шанс? Почему она родила? Ее весь фильм упрекают в этом, и она себя упрекает. А тут на пороге виселицы ее чистой воды истеричное рыдание-ответ — хотелось ребёночка на руках подержать. Вот так. А мы два часа сомневались-надеялись-переживали. Затем, и одновременно, вся история с блаженным соседом-полицейским, ворованными деньгами (нищий у нищего.....), нелепым убийством по просьбе убиенного ( cамое гениальное исполнение этого уже было продемонстрированно в культовом “Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?”/ “They Shoot Horses, Don't They?”, Сидни Поллак, 1969 ).... Полагаю, фон Триер из себя весь наизнанку вышел, пытаясь перебрать всевозможные эффекты, лишь бы подействовать на зрителя.... А выжимание из Бьорк актрисы? Я ей не поверил. И никто ей не поверил, ни один режиссер ни до, ни после фон Триера. Как все наиграно было… У Бьорк много лучше получается, когда она поет. Даже единственная оскаровская номинация фильма ей за песню перепала.Печально, очень печально….PS. У этого фильма –аж тринадцать родителей Дания, Швеция, США, Аргентина, Великобритания, Германия, Исландия, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Финляндия, Франция (хотя я считаю, что «дитя все одно без глазу”), но возобновляю свой давний коммент по причине, что некое мнение продолжает считать этот фильм шедевром : фильм отбил в мировом прокате $40 MUSD при бюджете $12.8 MUSD, успешно прокатился в 50 странах и на 12 МКФ, даже через 15 лет после премьеры -- высочайшие рейтинги : IMDB=8.000; KP = 8.035; RT= 68%, причем, кинокритики в России де-факто картину игнорировали. А вдруг кому-либо на сайте этот фильм посмотрится интересным....WELCOME...

  • 03 июл 2012 20:55

    Потрясающий фильм!!!

Добавить комментарий


Контакты
Обратная связьShare on Google PlusShare on FacebookShare on VKShare on OdnoklassnikiShare on TwitterOther
Share on Google PlusShare on VKShare on OdnoklassnikiOther