English
AA
Центральное Интернет ТВ

Все > Сериалы > Экранизация, Драма, Военный, Приключения, Детектив, Боевик

Русский перевод

Производство: Россия, 2006
Режиссер:
В ролях: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Фирдовси Атакишиев, , Фуад Османов, , , , , , , Фуад Поладов,

Смотреть онлайн сериал "Русский перевод", снятый по роману А. Константинова "Журналист". 1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Прямиком со студенческой скамьи юноша попадает в бурный водоворот событий - настоящая африканская жара, противостояние южан и северян некогда единого йеменского государства, политические распри в самой НДРЙ, вылившиеся в военный переворот, наконец, игры советских спецслужб. Андрей принимает участие в боевых действиях, становится свидетелем военного переворота и резни в Адене, невольно оказывается в центре истории с пропажей партии оружия, переправляемого советским руководством палестинцам транзитом через Йемен. Но здесь же, в этой раскаленной от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит верного друга. 1990 год. Спустя несколько лет военный переводчик старший лейтенант Обнорский направлен в очередную командировку - в Ливию. Он хочет забыть прежние кошмары и ожидает встречи с другом по йеменской практике. Но вместо этого Андрею предстоит вести опасное расследование обстоятельств его сомнительного самоубийства и воскресить призраков прошлого. Он снова узнает многое из того, о чем, возможно, предпочел бы никогда не слышать.

Время выхода Название Оценка Рейтинг Длительность Год
11 июл 2011 10:00 Русский перевод. 8 серия 68 46 мин. 2006
10 июл 2011 10:00 Русский перевод. 7 серия 64 46 мин. 2006
09 июл 2011 10:00 Русский перевод. 6 серия 67 46 мин. 2006
08 июл 2011 10:00 Русский перевод. 5 серия 72 45 мин. 2006
07 июл 2011 10:00 Русский перевод. 4 серия 77 47 мин. 2006
06 июл 2011 10:00 Русский перевод. 3 серия 86 46 мин. 2006
05 июл 2011 10:00 Русский перевод. 2 серия 101 50 мин. 2006
22 авг 2015 14:15 Русский перевод. 1 серия 78 50 мин. 2006


Комментарии (26)

  • 02 авг 2015 09:13

    фильм просто уникальный - тема не избитая и очень щекотливая, описанная А. Константиновым (увы, еще не прочитанным)..снят фильм в одной из <жемчужин> Ближнего Востока, хотя чего греха таить - все до одного страны этого региона таки <жемчужины> Востока..жгли что назывется глаголами, но к сожалению шапками были закиданы

  • 26 июл 2015 09:29

    Прекрасный фильм. Это , действительно тот же Константинов и приквел "Бандитского Петербурга", но много плотнее, сильнее, достовернее, интереснее. Единственное, что неприятно бросается в глаза - это питейные аппетиты героев. Дабы показать, что публика пьет много и безнадежно жемонстрируют в качестве исходной тары квадратные бутылки емкостью не менее 2000 мл, а в качестве используемых сервизов полномерные СтаканЫ.

  • 26 июл 2015 06:39

    Фильм очень хороший.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

  • 25 июл 2015 23:04

    Все удивлялся,как непрофессиональна актриса в роли стюардессы,только сейчас выяснил,что это жена режиссера и единственная в этом сериале кто играет на уровне драмкружка,наверное муж-профессионал очень любит свою жену,лучше бы он ей просто заплатил и не засвечивал

  • 25 июл 2015 22:05

    Стюардесса,мадам стройная,но очень тяжелая нижняя часть лица и нос крупноват

  • 25 июл 2015 02:26

    Фильм снят на высоком профессиональном уровне,качество игры актеров заслуживает уважения,а в каком году умер Брежнев это не суть важно и Гы Гы Гы БМаруси совсем не в струю

  • 25 июл 2015 00:22

    Пока очень нравится

  • 09 июн 2013 01:45

    Спасибо за фильм!!!

  • 03 сен 2011 01:29

    Неплохо, тем более материал особо неизъезжанный.

  • 14 ноя 2010 21:46

    Брежнев-то в 82-м умер! Действие фильма начинается в 85-м! И Брежнев в третьей серии принимает делегацию из дружественного Йемена! Ну ваще! Гы-гы! Классное кино! Гы-гы! Гы-гы!

  • 11 сен 2010 14:32

    Прекрасный фильм. Это , действительно пре-события "Бандитского Петербурга", но много плотнее, сильнее, достовернее, интереснее. Единственное, что неприятно бросается в глаза - это питейные аппетиты героев. Дабы показать, что публика пьет много и без'исходно показавают в качестве исходной тары квадратные бутылки емкостью не менее 2000 мл, и в качестве используемых сервизов полномерные СтаканЫ.Оценка 4+

  • 09 сен 2009 08:37

    Смотрите обязательно. Фильм очень хороший.

  • 08 июл 2009 16:38

    Хороший фильм. Как бывший военный переводчик могу подтвердить, что атмосфера схвачена верно. Посмотрел - как будто вернулся на 25 лет назад. Почему-то больше нет фильмов про наших военных советников, а ведь тоже было... Одна неувязка - я что-то не помню, чтобы студентов гражданских ВУЗов посылали "на практику" в войска, тем более в районы боевых действий. Курсанты КИМО были, эти да, 4-й курс, они практически все через это прошли, но ведь они военнослужащие, а вот гражданских студентов не было, это точно.

  • 09 апр 2009 07:09

    хороший фильм. Понравился. Сразу все серии посмотрела.

  • 18 янв 2009 01:43

    Редкий случай когда фильм ничем не хуже книги и во многом благодаря прекрасной игре актеров. Всем советую посмотреть.

  • 07 май 2008 01:48

    Xoroshiy film.

Добавить комментарий


КонтактыЧат поддержкиОбратная связьShare on Google PlusShare on FacebookShare on VKShare on OdnoklassnikiShare on TwitterOther